In order to change а transparency of the background, it is necessary to change background transparency of each cell in the HUD editor.
If you have the particular template assigned to all the cells in the HUD, you need to change the transparency of background template.
If you do not use background template, you will need to select all the cells individually and assign them with the necessary background transparency.