Yes, you can delete this folder. In the future, you can disable logging in the H2N configuration.
Turning logging off
-Open the Hand2Note;
-Go to Configuration (F12) / Other options / Logging;
-Uncheck all of the boxes and Save!
In the folder "C:/Hand2NoteHh" your hand history is stored, therefore I do not recommend deleting it.
--------------------------------------