I think this problem can be solved only by the creator of the converter.
Currently, it is necessary to use third-party software such as StarsHelper, PartyCaption, WPN Tools, etc. to enable full Dynamic and Positional HUD support:
FAQ. Supported Poker Rooms
Looks like your connection to Hand2Note was lost, please wait while we try to reconnect.