There is no simple way to just filter out all the stats with the certain stack sizes. You just need to create all the stats manually and add them to the popup. Like "Open Raise 90bb+", "Cbet 90bb+", etc.
Take a look at the ready made packs in the shop, you'll probaly find some that already contains all this statistics for this kind of analysis.
Range Research complete manual: http://www.hand2note.com/Help/pages/RangeResearch/
Range Research private consultations: